intranetlife

Difficile dire quale sia stata la presentazione piu' interessante: in tutte quelle che ho seguito ho trovato contenuti nuovi e moltissimi spunti interessanti.

Nate Aune di jazkarta ha presentato le funzionalita' multilingua di un add-on di Plone: l'interfaccia e' molto semplice e lineare secondo lo standard di Plone. I contenuti localizzati nelle differenti lingue del sito sono archiviati in rami con la stessa struttura dei contenuti originari mantenendo un riferimento al contenuto nella lingua di default. E' interessante il fatto che la modifica di un contenuto nella lingua base "invalida" i contenuti derivati nelle altre lingue, permettendo un controllo puntuale della consistenza tra le lingue del sito.

Utilissime le presentazioni di Bernard Aschwanden di Bright Path Solutions e di Christopher Hill di DocZone.com sull'utilizzo dell'XML come soluzione per il riuso dei contenuti.
In pratica, se l'editing dei contenuti avviene in XML, inserendo i tag appropriati nel testo per identificare le sezioni del documento (capitolo, paragrafo, ...), si ottengono due benefici: il contenuto puo' essere trasferito su piattaforme differenti mantenendo le informazioni di formato e il formato puo' essere cambiato in momenti successivi senza intervenire sul contenuto.

Soprattutto quando il sito web riporta informazioni gia' presenti su altri documenti aziendali, la strada del copia-incolla sembra inevitabile, con i costi, i tempi di ritardo e il conseguente disallineaento del sito. Se invece il redattore rilascia testi in XML, lo stesso testo puo' essere riutilizzato immediatamente per il sito, oltre che per qualunque altro formato di output.

Resta da capire: quali sono i costi di conversione dagli strumenti e dalle modalita' operative attuali?

Ed ora e' al via la terza Gilbane Conference on Content Technology, sempre a Boston.

Archiviato su Technorati: intranet